Judge Merchan denies Trump’s recusal request, chastises him for claiming ties to Harris

Judge Juan M. Merchan, who oversaw the trial that led to Donald J. Trump’s conviction, refused for the third time to step down from the case, rejecting defense lawyers’ claims that he had a conflict of interest.