L’ancienne première dame Michelle Obama a prononcé un discours d’environ 20 minutes discours Mardi soir, à la Convention nationale démocrate de 2024 à Chicago, Obama a déclaré aux Américains que « l’espoir fait son retour » avec la vice-présidente Kamala Harris et le gouverneur du Minnesota Tim Walz sur le ticket démocrate. Dans son discours, Obama a rendu hommage à sa défunte mère, Marian Robinson, affirmant qu’elle pensait que Harris partageait des valeurs similaires.
Obama a également dressé un contraste frappant entre Harris et l’ancien président Donald Trump, affirmant que le candidat républicain « a fait tout ce qui était en son pouvoir pour essayer de faire en sorte que les gens nous craignent ». Elle a également critiqué le commentaire de Trump sur les « emplois noirs » fait dans son discours. Débat de juin avec le président Biden.
« Qui va lui dire que l’emploi qu’il recherche actuellement pourrait bien être l’un de ces « emplois noirs » ? », a demandé Obama.
Le discours électrique a suscité les applaudissements de la foule et a incité son mari, ancien Le président Barack Obama plaisante dans son discours après qu’il est « la seule personne assez stupide pour parler après Michelle Obama ».
Lisez ci-dessous une transcription complète du discours préparé par Obama lors du DNC 2024.
Bonjour Chicago!
Il y a quelque chose de merveilleusement magique dans l’air, n’est-ce pas ?
Pas seulement ici dans cette arène… mais qui se répand dans tout le pays que nous aimons… un sentiment familier qui a été enfoui trop profondément pendant trop longtemps.
Tu sais de quoi je parle ?
C’est le pouvoir contagieux de l’espoir !
L’anticipation… l’énergie… l’euphorie d’être à nouveau à l’aube d’un jour meilleur.
L’occasion de vaincre les démons de la peur, de la division et de la haine qui nous ont consumés… et de continuer à poursuivre la promesse inachevée de cette grande nation – le rêve pour lequel nos parents et nos grands-parents se sont battus, sont morts et se sont sacrifiés.
Amérique, l’espoir fait son retour !
Pour être honnête, je me rends compte que jusqu’à récemment, j’ai pleuré l’affaiblissement de cet espoir.
Peut-être avez-vous déjà ressenti les mêmes sentiments… un creux profond dans l’estomac… un sentiment palpable de terreur face à l’avenir.
Et pour moi, ce deuil s’est mêlé à mon propre chagrin personnel.
La dernière fois que j’étais à Chicago, c’était pour rendre hommage à ma mère, la femme qui m’a montré le sens du travail acharné, de l’humilité et de la décence… qui a placé ma boussole morale très haut et m’a montré le pouvoir de ma voix.
Je ressens encore profondément sa perte… Je n’étais même pas sûr d’être suffisamment stable pour me tenir devant toi ce soir.
Mais mon cœur m’a poussé à être ici en raison du sens du devoir que je ressens d’honorer sa mémoire… et de nous rappeler à tous de ne pas gaspiller les sacrifices que nos aînés ont faits pour nous offrir un avenir meilleur.
Vous voyez, ma mère, avec sa manière calme et posée, a vécu ce profond sentiment d’espoir chaque jour de sa vie.
Elle croyait que tous les enfants, toutes les personnes, ont de la valeur… que tout le monde peut réussir si on lui en donne l’opportunité.
Elle et mon père n’aspiraient pas à devenir riches… en fait, ils se méfiaient de ceux qui prenaient plus que ce dont ils avaient besoin.
Ils ont compris qu’il ne suffisait pas que leurs enfants s’épanouissent si tout le monde autour de nous se noyait.
Ma mère était donc bénévole à l’école locale… elle veillait toujours sur les autres enfants de notre quartier.
Elle était heureuse de faire le travail ingrat et sans prestige qui, depuis des générations, a renforcé la structure de cette nation.
La croyance que si vous faites ce que vous voulez aux autres… si vous aimez votre prochain… si vous travaillez, vous débrouillez et vous sacrifiez, cela sera récompensé – si ce n’est pas pour vous, alors peut-être pour vos enfants ou vos petits-enfants… Ces valeurs ont été transmises à travers les fermes familiales et les villes industrielles… à travers les banlieues bordées d’arbres et les immeubles surpeuplés… à travers les groupes de prière et les unités de la Garde nationale et les classes d’études sociales.
Ce sont les valeurs que ma mère m’a transmises jusqu’à son dernier souffle.
Kamala Harris et moi avons construit nos vies sur ces mêmes valeurs fondamentales.
Même si nos mères ont grandi à des kilomètres l’une de l’autre, elles partageaient la même croyance dans les promesses de ce pays.
C’est pourquoi sa mère a déménagé ici depuis l’Inde à 19 ans.
C’est pourquoi elle a enseigné à Kamala la justice… notre obligation d’aider les autres… notre responsabilité de donner plus que ce que nous prenons.
Elle disait souvent à sa fille : « Ne reste pas assise à te plaindre, fais quelque chose ! »
Ainsi, avec cette voix dans sa tête, Kamala est sortie et a travaillé dur à l’école, obtenant son diplôme d’une HBCU… obtenant son diplôme de droit dans une école publique… et ensuite elle a continué à travailler pour le peuple.
Lutter pour que les contrevenants rendent des comptes et renforcer l’État de droit… lutter pour que les gens obtiennent de meilleurs salaires… des médicaments sur ordonnance moins chers… une bonne éducation… des soins de santé décents, des services de garde d’enfants et des soins aux personnes âgées.
Issue d’une famille de la classe moyenne, elle a gravi les échelons jusqu’à devenir vice-présidente des États-Unis d’Amérique.
Kamala Harris est plus que prête pour ce moment.
Elle est l’une des personnes les plus qualifiées à avoir jamais brigué la présidence… et elle est l’une des plus dignes – un hommage à sa mère, à ma mère et probablement à votre mère aussi… l’incarnation des histoires que nous nous racontons à propos de ce pays.
Son histoire est votre histoire… c’est mon histoire… c’est l’histoire de la grande majorité des Américains qui tentent de construire une vie meilleure.
Kamala sait, comme nous, que peu importe d’où vous venez, à quoi vous ressemblez, qui vous aimez, comment vous priez ou ce qu’il y a sur votre compte bancaire… nous méritons tous la possibilité de construire une vie décente… toutes nos contributions méritent d’être acceptées et valorisées.
Parce que personne n’a le monopole de ce que signifie être Américain… personne !
Kamala a montré son allégeance à cette nation, non pas en crachant de la colère et de l’amertume, mais en menant une vie de service et en repoussant toujours les portes des opportunités pour les autres.
Elle comprend que la plupart d’entre nous n’auront jamais la chance d’échouer… nous ne bénéficierons jamais de l’action positive de la richesse générationnelle.
Si nous mettons une entreprise en faillite… ou si nous nous étouffons dans une crise, nous n’avons pas de deuxième, troisième ou quatrième chance.
Si les choses ne se passent pas comme nous le souhaitons, nous n’avons pas le luxe de nous plaindre ou de tromper les autres pour avancer… nous ne pouvons pas changer les règles pour toujours gagner.
Si nous voyons une montagne devant nous, nous ne nous attendons pas à ce qu’il y ait un escalator qui nous attend pour nous emmener au sommet.
Non, on baisse la tête. On se met au travail. En Amérique, on fait quelque chose.
Et tout au long de sa vie, c’est exactement ce que nous avons vu chez Kamala Harris : l’acier de sa colonne vertébrale… la stabilité de son éducation… l’honnêteté de son exemple… et oui, la joie de son rire et de sa lumière.
Cela ne pourrait pas être plus évident… des deux principaux candidats dans cette course, seule Kamala Harris comprend vraiment le travail invisible et l’engagement indéfectible qui ont toujours fait la grandeur de l’Amérique.
Malheureusement, nous savons ce qui va suivre… nous savons que les gens vont faire tout ce qu’ils peuvent pour déformer sa vérité.
Mon mari et moi, malheureusement, en savons un peu plus à ce sujet.
Pendant des années, Donald Trump a fait tout ce qui était en son pouvoir pour tenter de faire en sorte que les gens nous craignent.
Sa vision limitée et étroite du monde lui faisait se sentir menacé par l’existence de deux personnes travailleuses, hautement instruites et prospères qui se trouvaient également être noires.
Qui va lui dire que l’emploi qu’il recherche actuellement pourrait bien être l’un de ces « emplois noirs » ?
C’est toujours la même arnaque : il redouble d’efforts pour diffuser des mensonges laids, misogynes et racistes en remplacement d’idées et de solutions réelles qui amélioreront réellement la vie des gens.
Vous voyez, vider notre système de soins de santé de sa substance… nous priver de notre liberté de contrôler notre corps… de la liberté de devenir mère grâce à la FIV, comme je l’ai fait – ces choses ne vont pas améliorer la santé de nos épouses, de nos mères et de nos filles.
Fermer le ministère de l’Éducation… interdire nos livres : rien de tout cela ne préparera nos enfants à l’avenir.
Diaboliser nos enfants parce qu’ils sont qui ils sont et parce qu’ils aiment qui ils aiment, cela n’améliore la vie de personne.
Au contraire, cela ne fait que nous rendre petits.
Et laissez-moi vous dire… faire petit n’est jamais la solution.
Faire petit est à l’opposé de ce que nous enseignons à nos enfants.
Faire preuve de petitesse est mesquin… c’est malsain… et, franchement, ce n’est pas présidentiel.
Pourquoi accepterions-nous cela de la part de quelqu’un qui aspire à notre plus haute fonction ?
Pourquoi devrions-nous normaliser ce type de leadership rétrograde ?
Agir ainsi ne fait que dégrader et dévaloriser notre politique… cela ne sert qu’à décourager encore plus les bonnes personnes au grand cœur de vouloir s’impliquer.
L’Amérique, nos parents nous ont appris mieux que ça… et nous méritons tellement mieux que ça.
C’est pourquoi nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour élire deux de ces bonnes personnes au grand cœur… il n’y a pas d’autre choix que Kamala Harris et Tim Walz !
Mais alors que nous embrassons ce sentiment renouvelé d’espoir, n’oublions pas le désespoir que nous avons ressenti… N’oublions pas à quoi nous sommes confrontés.
Oui, Kamala et Tim se portent bien en ce moment… ils remplissent les arènes à travers le pays… les gens sont pleins d’énergie… nous nous sentons bien.
Mais il y a encore tellement de gens qui attendent désespérément un résultat différent… qui sont prêts à remettre en question et à critiquer chaque geste de Kamala… qui sont impatients de répandre ces mensonges… qui ne veulent pas voter pour une femme… qui continueront à donner la priorité à la construction de leur richesse plutôt qu’à s’assurer que tout le monde ait suffisamment.
Peu importe à quel point nous nous sentons bien ce soir, demain ou après-demain, ce sera toujours une bataille difficile… nous ne pouvons donc pas être nos pires ennemis.
Non, dès l’instant où quelque chose tourne mal… dès l’instant où un mensonge s’installe, nous ne pouvons pas commencer à nous lamenter.
Nous ne pouvons pas avoir le complexe de Boucle d’or en nous demandant si tout va bien.
Nous ne pouvons pas céder à nos inquiétudes quant à savoir si ce pays élira quelqu’un comme Kamala au lieu de faire tout ce que nous pouvons pour élire quelqu’un comme Kamala.
Kamala et Tim ont vécu des vies incroyables… Je suis convaincu qu’ils dirigeront avec compassion, inclusion et grâce.
Mais ils ne sont que des êtres humains. Ils ne sont pas parfaits. Et comme nous tous, ils feront des erreurs.
Mais heureusement, ce n’est pas seulement leur problème.
Non, c’est à nous tous d’être la solution que nous recherchons… c’est à nous tous d’être l’antidote à toute l’obscurité et à toute la division.
Peu importe votre identité politique, que vous soyez démocrate, républicain, indépendant ou aucun de ceux-ci, c’est notre moment de défendre ce que nous savons au fond de nous être juste.
Défendre non seulement nos libertés fondamentales, mais aussi la décence et l’humanité… le respect fondamental, la dignité et l’empathie… les valeurs qui sont à la base même de cette démocratie.
C’est à nous de nous rappeler ce que la mère de Kamala lui a dit : Ne reste pas assise à te plaindre, fais quelque chose !
Donc s’ils mentent à son sujet, et ils le feront, nous devons faire quelque chose !
Si nous voyons un mauvais sondage, et ce sera le cas, nous devons poser ce téléphone et faire quelque chose !
Si nous commençons à nous sentir fatigués… si nous commençons à sentir la peur revenir… nous devons nous relever, nous jeter de l’eau sur le visage et faire quelque chose !
Nous n’avons que deux mois et demi pour y parvenir… seulement 11 semaines pour nous assurer que chaque personne que nous connaissons est inscrite et a un plan de vote.
Nous ne pouvons donc pas nous permettre de laisser quiconque rester les bras croisés et attendre qu’on fasse appel à nous… Ne vous plaignez pas si personne de la campagne ne vous a spécifiquement contacté pour demander votre soutien… il n’y a tout simplement pas de temps pour ce genre de bêtise.
Tu sais ce que nous devons faire.
Alors considérez ceci comme votre demande officielle : Michelle Obama vous demande de faire quelque chose !
Parce que ça va être serré.
Dans certains États, une poignée de votes dans chaque circonscription suffisent à déterminer le vainqueur.
Nous devons donc voter en nombre qui efface tout doute… nous devons écraser toute tentative visant à nous réprimer.
Notre destin est entre nos mains.
En 77 jours, nous avons le pouvoir de détourner notre pays de la peur, de la division et de la petitesse du passé.
Nous avons le pouvoir de marier notre espoir à notre action.
Nous avons le pouvoir de transmettre l’amour, la sueur et le sacrifice de nos mères et de nos pères et de tous ceux qui nous ont précédés.
Nous l’avons déjà fait et nous pouvons certainement le refaire.
Travaillons comme si nos vies en dépendaient…
Continuons à faire avancer notre pays et à aller plus haut — oui, plus haut — que jamais auparavant…
Alors que nous élisons le prochain président et le prochain vice-président des États-Unis, Kamala Harris et Tim Walz !
Et maintenant, c’est pour moi un honneur de vous présenter quelqu’un qui en sait beaucoup sur l’espoir… quelqu’un qui a passé sa vie à renforcer notre démocratie… Veuillez accueillir le 44e président des États-Unis et l’amour de ma vie… Barack Obama !
