Senator Charles E. Grassley, Republican of Iowa, raises concerns about the Secret Service’s ability to manage resources after learning from whistleblower disclosures that the agency failed to adequately reimbursed Homeland Security Investigations agents deployed to help protect itself.