New York Mayor Eric Adams is facing growing questions about his ability to govern after federal investigators seized the phones of several officials in his administration, escalating scrutiny of a Democrat already ensnared in an apparently separate criminal investigation.